Faticate a trovare le parole giuste? Allora questo è il sito che fa per voi:
Sono Elena Ferrara e offro servizi di traduzione e interpretariato per chi deve comunicare in una lingua straniera. Aiuto privati e imprese in tutto il mondo a trasmettere il proprio messaggio in modo chiaro, assicurando che i loro clienti possano partecipare a un evento senza barriere linguistiche.
Sono iscritta all’albo dei traduttori dei Consolati di Londra e Dublino e le mie traduzioni certificate di documenti ufficiali sono conformi ai requisiti del Consolato, dell’Home Office e di molti altri enti. Ho messo a punto un sistema efficientissimo per le traduzioni certificate, semplificando la vita di chi si trova ad avere a che fare con la burocrazia. La soddisfazione dei miei clienti è una delle mie priorità anche durante gli incarichi di interpretariato, sono specializzata in Comitati aziendali europei e nei settori medico, legale e farmaceutico, durante i quali mi dimostro sempre cordiale e intraprendente.
Vivo nel Regno Unito ormai da anni ed è qui che ho conseguito il mio Master in interpretariato di conferenza, ottenendo il massimo dei voti. Questa lunga permanenza nel mio Paese adottivo mi ha consentito di ottenere la cittadinanza britannica e perfezionare la lingua inglese, senza però dimenticarmi di approfondire le sfumature della lingua italiana. Lasciate che sia io ad occuparmi delle vostre traduzioni e a farvi da interprete – troverete entrambi i servizi di ottima qualità.
Servizi
Interpretariato in loco
Da anni lavoro come interprete in occasione di Comitati aziendali europei, conferenze internazionali, convegni e presentazioni di varie dimensioni nei settori medico e farmaceutico. La mia intraprendenza e professionalità vi aiuteranno a organizzare un evento senza intoppi. Offro servizi di interpretazione simultanea e consecutiva, nonché chuchotage – sempre con ottimi risultati. Contattatemi ora per discutere l’opzione giusta per voi.
Interpretariato da remoto (RSI)
La tecnologia è corsa in aiuto di tutte quelle imprese che si trovano a fare i conti con budget ridotti e la necessità di incrementare la propria produttività. L’interpretariato da remoto vi permette di fornire supporto linguistico ai vostri ospiti a costi contenuti. È la soluzione ideale per webinar, convegni e conferenze, sia dal vivo sia a distanza. Contattatemi ora per maggiori informazioni.
Traduzioni certificate
Pronta ad assistervi nelle varie evenienze della vita, offro un servizio affidabile e veloce, così che perlomeno avrete una cosa in meno di cui preoccuparvi. Da anni traduco documenti di varia natura, tra cui, certificati di nascita, di matrimonio, di divorzio richiesti dal Consolato o certificati di laurea, pagelle, buste paga, P60 da presentare ad altri enti o università. Per agevolare questa procedura ho messo a punto un sistema chiaro, rapido ed efficiente. Seguendo 4 semplici step otterrete la vostra traduzione certificata in tempi rapidi.
Traduzione
Grazie ad anni di studio ed esperienza riesco a cogliere le sfumature linguistiche dell’italiano, dell’inglese e dello spagnolo e trasmettere il vostro messaggio nella lingua desiderata. La ricerca accurata e una preparazione approfondita sono gli ingredienti principali per effettuare una traduzione di alta qualità.
Cosa dicono di me
Let’s chat