Sono Elena Ferrara e offro servizi di traduzione e interpretariato per chi deve comunicare in una lingua straniera. Aiuto privati e imprese in tutto il mondo a trasmettere il proprio messaggio in modo chiaro, assicurando che i loro clienti possano partecipare a un evento senza barriere linguistiche.
Sono iscritta all’albo dei traduttori dei Consolati di Londra e Dublino e le mie traduzioni certificate di documenti ufficiali sono conformi ai requisiti del Consolato, dell’Home Office e di molti altri enti. Ho messo a punto un sistema efficientissimo per le traduzioni certificate, semplificando la vita di chi si trova ad avere a che fare con la burocrazia. La soddisfazione dei miei clienti è una delle mie priorità anche durante gli incarichi di interpretariato, sono specializzata in Comitati aziendali europei e nei settori medico, legale e farmaceutico, durante i quali mi dimostro sempre cordiale e intraprendente.
Vivo nel Regno Unito ormai da anni ed è qui che ho conseguito il mio Master in interpretariato di conferenza, ottenendo il massimo dei voti. Questa lunga permanenza nel mio Paese adottivo mi ha consentito di ottenere la cittadinanza britannica e perfezionare la lingua inglese, senza però dimenticarmi di approfondire le sfumature della lingua italiana. Lasciate che sia io ad occuparmi delle vostre traduzioni e a farvi da interprete – troverete entrambi i servizi di ottima qualità.