La traduzione di un testo richiede destrezza linguistica, sensibilità, accuratezza e padronanza della materia.
Negli anni ho acquisito competenze in campo legale, aziendale e farmaceutico, per citarne alcuni.
Discrezione e riservatezza sono le basi per instaurare un rapporto di fiducia reciproca. Sono conforme al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), pertanto i vostri documenti sono in buone mani! Questi sono alcuni dei testi che traduco regolarmente:
- contratti
- verbali di assemblea
- codici di condotta e policy aziendali
- atti processuali
- atti costitutivi, informative sulla privacy e documenti in materia di protezione dei dati.